Tudo de Bonn

Reaprendendo a fazer compras

2012-01-26T13:15:00.000+01:00

Com a nova lei que proíbe a distribuição de sacolas plásticas não recicláveis, o povo da cidade de São Paulo bem como de algumas cidades do Estado terão que reaprender a empacotar e carregar suas compras se não quiserem pagar 19 centavos por sacola à venda nos estabelecimentos. Pra nós que moramos na Alemanha, há já todo um sistema estabelecido e os brasileiros que mudam pra cá acabam tendo que

Nada é garantido, além de impostos e a morte

2011-12-07T22:07:00.004+01:00

A partir deste ano teremos que nos virar para fazer a nossa Einkommensteuererkärung - Declaração de Imposto de Renda alemã. No Brasil, já era uma dificuldade entender aquele formulário todo, imagine agora com tudo escrito em alemão e com base em leis alemãs. Até o ano passado, era a DHL que contratava e arcava com os custos do contador, que é uma grande empresa renomada de assessoria e

Passeio de Domingo - Schloss Sayn

2011-11-11T10:36:00.020+01:00

Nós moramos em uma região em que pessoas vem passar férias e fazer turismo. Toda dia descobrimos um cantinho, um restaurante, uma casa que ainda não tínhamos notado. O mesmo acontece com lugares, castelos e cidades que ficam aqui pertinho. O feriado de finados, que no Brasil é dia 02 de novembro, acontece aqui no dia 01 de novembro, mas celebra-se, na verdade, o dia de "Todos os Santos".

Um mês

2011-10-28T10:19:00.000+02:00

Hoje faz um mês que eu não dou as caras aqui no blog. Agora pronto. Daqui a um mês eu volto.

Festão é tudo em Bonn

2011-09-28T21:25:00.001+02:00

No próximo fim de semana, Bonn estará em festa. De 01 a 03 de outubro, serão comemorados o Tag der Deutschen Einheit - "Dia da Unificação Alemã" - e o Nordrhein Westfalen Tag - "Dia do Estado da Renânia do Norte-Vestfalia", Estado onde moramos. O slogan da comemoração é Freiheit, Einheit, Freude. Bewegt mehr - Liberdade, União, Alegria. Mexa-se mais (só não gostei dessa parte) . Além dos líderes

Bonn Picobello

2011-09-17T22:42:00.000+02:00

Amanhã, acontecerá em São Paulo um evento promovido pela Zeladoria do Planeta do Brasil, em que as pessoas levam suas vassouras e "limpam" a cidade. Aliás, limpam onde o padre passa, pois não é um evento que ocorre em toda a cidade, infelizmente Mas antes isso do que nada, já que a cidade é enoooorme.Já aqui em Bonn (um ovo de cidade comparada com SP), acontece todo ano o Picobello, cuja

Peixinhos prateados andantes

2011-09-14T23:50:00.001+02:00

Lara acordou seis e meia e foi ao nosso banheiro. Chegou depois no ouvido do pai e disse que tinham uns peixinho andando no chão do banheiro. Eram traças que sempre aparecem à noite. Uma praga. Comentei com uma amiga que disse que o nome disso em alemão é peixinho prateado - "Silberfischchen". Com certeza, o nome alemão é mais direto do que o nosso "traça", que deve fazer alusão à atividade

Going nuts?

2011-09-09T17:08:00.004+02:00

O outono já está aqui e as castanheiras estão pipocando. Do outro lado da rua tem uma aveleira e a alegria da Lara é ir lá catar as avelãs, reduzindo o estoque disponível para os esquilinhos que moram na antiga sede da embaixada da Turquia - hoje abandonada depois da debandada das embaixadas para Berlim. Aveleira Não é fácil tirar as avelãs da casca espinhenta E aí, o que fazer com

Passeio de Domingo - Castelo Stolzenfels

2011-09-06T15:08:00.004+02:00

O castelo (Schloss) Stolzenfels encrava-se orgulhoso (Stolz) em uma montanha (Fels) entre Koblenz e Boppard e fica só a uma horinha aqui de casa. Aos seus pés fica um vilarejo quase sem ruas e sem absolutamente coisa alguma pra ver e bem na margem da estrada B9 e bem à beira do Reno. Há dois estacionamentos específicos na B9 para quem vai visitar o castelo, pois só se chega até ele a pé. A

Passeio de Domingo - Muffenale

2011-09-06T00:00:00.003+02:00

Moramos em Mehlem há quase 6 anos e nunca fomos na Muffenale - festa de rua no bairro Muffendorf aqui perto. Este bairro é um dos mais típicos, senão o mais típico desta área de Bonn, com muitas Fachwerkhäuser (casinhas em estilo Enchamel). O mais interessante da festa é poder entrar nos quintais das casinhas onde geralmente moram pessoas ligadas à arte e antiguidades, parecem casinhas de

O primeiro dia de aula...

2011-09-05T10:43:00.004+02:00

...do primeiro ano da Grundschule - escola de Educação Básica - é um evento importantíssimo na vida de uma criança aqui na Alemanha. Existe todo um cerimonial para entrar nesta segunda etapa social da criança, que agora é chamada, sempre de forma elogiosa, de Schulkind (palavra que não tem um sinônimo em português, equivalente à criança em idade escolar). Assim que a criança começa a perder os

Baby blues

2011-08-16T11:39:00.001+02:00

O Zarastro, amigo aqui do blog, indicou um livro chamado "Baby Blues". É uma série de tiras que giram em torno do tema "ter filhos". Eu me mijo de rir só de ler os títulos. Alguns deles: I thought labor ended when the baby was born We are experiencing parental difficulties... please stand by. Night of the living dad I saw Elvis in my ultrasound (esse eu amei) If I am a stay-at-home mom, why

Megalomancia - blowing your own trumpet

2011-08-14T11:35:00.003+02:00

Desde que conheci uma determinada pessoa tão logo cheguei aqui na Alemanha, fico pensando em como um comportamento social pode ser sinal de uma doença mental grave e irritante. Em uma conversa, independente do tópico em voga, essa pessoa nunca é capaz de contribuir com o conteúdo e sempre toma (ou tenta tomar) toda e qualquer atenção para si, falando do que tem e do que teve, das pessoas ricas e

Lembranças da Metô

2011-08-11T17:02:00.003+02:00

Não há o que dizer contra a capacidade da internet reunir pessoas que não se viam há anos. Não fosse ela, o programa do Gugu ou uma trombada na rua, talvez elas nunca mais se veriam na vida. Graças à internet, recuperei o contato com colegas da Metodista, onde fizemos o curso de Jornalismo e quem não via há 20 anos. Descobri que muitos deles, assim como eu, abriram mão da profissão, outros estão

This hoodie makes me feel goodie

2011-08-05T13:19:00.000+02:00

Presente da tia Juliana. Só não esperava usar no verão.

A rolling stone gathers no moss

2011-08-05T13:14:00.000+02:00

Como Hammie, das viciantes tiras "Baby Blues", Ricardo não engatinha, ele rola. Sai rolando pra chegar onde quer e acaba se metendo em cada lugar de onde só sai com ajuda, mas não antes de ter umas fotos tiradas. A vida é assim: desde cedo aprendendo que nada vem fácil, que vai ter sempre alguém pra tirar um sarro das suas dificuldades, mas que também vai ter uma mão santa pra te tirar delas; e,

Verão Bonn...

2011-08-04T21:36:00.003+02:00

Fomos para o Brasil em maio e retornamos em meados de junho. Passamos um frio desgraçado em Curitiba e São Paulo e quando chegamos em casa, o final de primavera, comecinho de verão se parecia mais com outono. Nos disseram que os dias em que não estávamos aqui, foram dias de calor intenso. Desde então, mesmo em alta estação, só temos tido um diazinho aqui outro acolá de sol e calor, os outros são

Em solo sagrado?

2011-07-29T12:01:00.001+02:00

Meu médico, assim como a maioria dos médicos que tem filhos, está de férias. Bem no primeiro dia de consultório fechado, comecei a sentir uma coceira infernal que tomou conta do meu ser. Fui, então, a um médico recomendado em sua mensagem telefônica de férias. Ao chegar ao prédio, encontrei uma placa logo na entrada informando que Professor Dr. Joseph Ratzinger - desde abril de 2005, Papa Bento

IKEA Hackers

2011-07-28T21:25:00.001+02:00

Pra quem tem sua casa toda (ou em parte) decorada com móveis do IKEA, mas não gostaria de ter a sensação de estar sempre entrando em um showroom da loja dentro da própria casa, tem um site chamado IKEA Hackers, onde eles ensinam a criar ambientes e alterar os móveis com muita criatividade e utilidade. Roubei a idéia do blog da Anna Laura que está morando aqui em Bonn há uns 3 meses. O seu blog

De volta às origens

2011-07-20T21:59:00.003+02:00

Sabe quando você não tem o que fazer e "googla" o próprio nome? Pois é, só que eu "googlei" o nome do meu amo e senhor. Aí, apareceram, entre outros links, um para uma rua em Curitiba - que recebeu o nome do seu avô, já que o Amanzor foi batizado com o mesmo nome; e outro, para um blog de A.C.Peralta - primo de terceiro grau (acho) do Amanzor- com fotos do arco da velha dos antepassados paternos

Dá licença, por favor.

2011-07-20T19:09:00.001+02:00

Amanzor recebeu um e-mail de "auto-reply" de um funcionário da DHL da Suécia dizendo estar em licença paternidade Elternzeit) no período de 25 de março a 23 de setembro. Tá com inveja? Vai fazer filho, mas não se esqueça de se mudar pra cá antes. http://www.arbeitnehmerkammer.de/beratung/haeufig-gestellte-fragen/elternzeit/#197

Placa personalizada

2011-07-07T15:45:00.000+02:00

Na Alemanha, a placa de registro de um carro começa sempre com uma, duas ou três letras que identificam a cidade onde está registrado, por exemplo, "D" para Düsseldorf, "K" para Köln e "BN" para Bonn. Depois vem letras e números. Quando você compra um carro novo ou usado, é preciso imediatamente cadastrá-lo na prefeitura em seu nome e endereço. Isso também é necessário se você muda não só de

Bonn-eca

2011-07-05T15:35:00.003+02:00

No aniversário da Lara, nossa vizinha querida, a Hanna Gloege, veio até em casa trazer um presente. Era uma boneca com roupinhas que ela mesma tinha feito. A boneca tinha um penteado bem anos 60 e sombra verde idem. Não era pra menos: a boneca tem 44 anos de idade! Um ano mais velha do que eu (porém, anos-luz mais conservada). Ela se chama Bonna, e foi um presente da avó, que morava em Bonn,

O Governator é um doce de pessoa

2011-06-26T16:23:00.001+02:00

Numa visita à loja de fábrica da HARIBO, encontramos isso na parede. Só não entendi a suposta piada do bolso. Alguém me explica?

Geléia de morango

2011-06-26T16:01:00.000+02:00

Amanzor fez geléia com os morangos que pegamos e não comemos. E eu fiz um manjarzinho de maizena pra acompanhar e manter a forma...roliça.

Quem quer morango?

2011-06-23T20:45:00.002+02:00

Hoje é aniversário da Lara e feriado, então fomos colher morangos. Aqui perto tem uma plantação, você pega o quanto quer e paga 2,20 euros por quilo. Em uma hora pegamos 4 quilos de morango, super doces e garantidamente fresquinhos. Outra coisa garantida é que já risquei a ocupação de colhedora de morangos da minha listinha de atividades para as horas vagas. A posição não é nada agradável e

Eu não quero mais pepino, nem do grosso, nem do fino...

2011-06-21T23:44:00.005+02:00

Chegamos do Brasil na segunda-feira dia 13 de junho no meio da panacéia do pepino/tomate/brotinho. Enquanto algumas amigas minhas pararam terminantemente de comer legumes e verduras que não fossem cozidos, o garçon do restaurante perto de casa disse que eles continuaram a comer e a servir salada normalmente porque essa epidemia era uma questão "política". Realmente, um governo que logo acha que

Reno em chamas

2011-05-17T21:53:00.000+02:00

Sábado dia 7 de maio foi o "Rhein in Flammen 2011". Me perguntaram se eu iria. Eu disse que, na verdade, ele vem até mim. Este ano, fiquei a ver navios aqui da janela de casa mesmo. Mais alguns anos e vamos poder festejar no Rheinaue Park onde tem o maior festão pra fechar o evento. As fotos foram tiradas por um profissional...de engenharia. Nossa contribuiçãoNosso apartamento com as

Abril no meu bairro

2011-04-27T00:30:00.000+02:00

Polen-ição

2011-04-18T22:03:00.001+02:00

A Alemanha, no momento, é o inferno para quem tem alergia. É polen pra tudo quanto é lado, buraco, frestinha. E a maior razão dessa invasão polinística é uma árvore chamada "Birke", que por azar existe em tudo quanto é lugar por aqui. A coisa é tão brava que nos sites de meteorologia tem páginas específicas para acompanhar o "voo dos pólens" de vários tipos de árvores. Nosso carro, que é azul

Deutsche Post Marathon Bonn - Vou Correr...

2011-04-10T08:29:00.001+02:00

...e sentar na frente da televisão pra ver. É hoje a edição 2011 da Deutsche Post Marathon Bonn, que começa às 8h30 com inliners e handbikers, às 8h45 com a meia maratona e as 10h30 com a maratona completa. Tô fora.

Tulipas, ele lipa, nos lipamos

2011-04-09T12:51:00.000+02:00

Abril é mês de exposição de tulipas em Keukenhof na Holanda. Vale a pena visitar. É lindo, lindo. Mas pra mim, uma vez é suficiente. Por isso, as fotos abaixo são de quatro anos atrás. Lara tinha quase dois anos e a diversão dela era cheirar tudo quanto era flor.

Vai tomar no chucrute

2011-03-24T14:12:00.001+01:00

Gostar de samba, carnaval, jogar futebol, saber sambar, usar biquininhos minusculos: este é o estereotipo do brasileiro/a no exterior. E o estereótipo do alemão no Brasil é normalmente o comedor de salsichon e de chucrute com joelho de porco regados com muita cerveja. Mas assim como nem todo brasileiro gosta de samba e/ou carnaval, alemão não come chucrute com joelho de porco todo dia ( o mesmo

Para comemorar o nascimento

2011-03-05T15:50:00.003+01:00

Com a globalização, costumes e tradições para todos os tipos de eventos tem sido alterados por costumes importados de outros países e culturas. Aqui, por exemplo, não era costume ter chá de bebês - mas agora tem algumas pessoas que fazem - eles consideram ser de mau agouro dar presentes antes do bebê nascer. E também não tem lembrancinha de maternidade não. O que tem é um cartão que se envia

Kamele, Kamele!

2011-02-26T16:48:00.000+01:00

Hoje foi o desfile de carnaval do bairro e Amanzor e Lara foram lá catar Kamele. Voltaram pra casa com uma sacola cheia de tranqueira, tinha até um salsão no meio. Mas a Lara também pegou um unicórnio que é o filhinho de um que ela já tinha em casa. Mais sobre carnaval aqui e aqui

Abenteuer Geburt - como meu filho veio ao mundo

2011-02-25T17:10:00.004+01:00

Apesar de ter engravidado em uma idade que dizem ser a gravidez uma aventura perigosa, tenho a dizer que a experiência foi interessante, o que não quer dizer que tenha sido fácil, ainda mais por estar em um país estrangeiro e sem familiares por perto. Não tive nenhum problema sério diretamente relacionado à gravidez, como diabetes, pressão alta, má circulação, que pudesse trazer riscos para mim

Kaputt que pariu!

2011-02-24T22:24:00.000+01:00

"Casa arrumada, comida feita é sinal de internet quebrada" Anônimo Eu sempre critiquei a minha mãe por negligenciar as coisas da casa/família em função das coisas/pessoas "de fora". Ela não sai do portão e vive deixando panela queimar no fogão por causa disso. E o Amanzor, quando me vê no computador, diz -"Dercy, sai do portão!" e eu fico putzfrau da vida porque é minha válvula de escape (como

Dindin pro Bebê

2011-02-23T22:57:00.003+01:00

Quando se tem filhos na Alemanha, seja você alemão, da comunidade européia ou estrangeiro com contrato de trabalho local e não de expatriado, a prefeitura local paga para cada filho um valor de 184 euros que aumenta a partir do terceiro filho. O chamado Kindergeld - na minha parca tradução, dinheiro/beneficio para/da criança - seria algo como o nosso bolsa família. Esse benefício é pago até a

Agradinhos pro bebê

2011-02-23T17:06:00.004+01:00

Aqui na Alemanha, quando se está à espera de um bebê a mamãe pode se cadastrar em vários sites e também em algumas lojas que aqui são chamadas de Drogerie, mas não são drogarias, são lojas que vendem vários tipos de produtos (só entrar no site pra ver quais) e as mais famosas são a DM, a Rossmann e a Schlecker.Depois que o bebê nasce, você concretiza o cadastro recebendo um quit de boas vindas,

Piadinha sobre os dois posts anteriores

2011-02-15T22:11:00.004+01:00

Antes mesmo do Daniel fazer o comentário no post anterior, os dois posts sobre filhos me fez lembrar de uma piadinha que eu usava nas aulas de inglês da Cultura Inglesa. Não lembro a versão original em inglês, mas idéia é a mesma: O filho faz uma pergunta ao pai: Filho : - "Pai, o que é um bocó." Pai: - "Bocó é uma pessoa que não consegue se expressar direito e que precisa de um monte de

Filhos - esclarecimentos

2011-02-15T18:10:00.006+01:00

Esse post é um adendo ao post anterior devido ao comentário da minha querida amiga Ângela e só pude escrevè-lo porque o bebê está dormindo e a Lara está na frente da TV (bad mother, bad mother). Como eu disse, eu escrevi o post "Filhos" às 2 horas da manhã, num momento de privação de sono por ter que tirar leite depois de ter amamentado (mais uma prova de amor pra mim) e usei figuras de

Filhos

2011-02-15T02:44:00.002+01:00

Ter filhos pra mim é uma prova de amor na qual ainda não tirei um dez. Apesar de ser uma carreira altamente especializada que requer extrema dedicação, para tê-los não se exige formação acadêmica nem pós-graduação na área. E nem sempre tè-los feito com amor é garantia de um resultado bem sucedido, pois só amor não basta para se criar filhos. Criá-los é sempre uma experiência de tentativa e erro e

Holy Crap! Cradle Cap

2011-02-13T16:06:00.000+01:00

Cradle cap, Milchschorf, crosta láctea, dermatite seborréica. Não soube o que isso era quando tive a Lara e quando via bebês com aquela quantidade enorme de caspa ou de uma casca amarela na cabeça logo dizia que a mãe provavelmente não dava banho no bebê ou não era cuidadosa. Eu dizia: Pô, custa passar um oleozinho e tirar com o pente? Hoje, estou pagando a lingua. Meu filho ganhou um cap desses

Putz, Frau!

2011-02-13T10:22:00.001+01:00

Por cinco anos, eu mesma fiz a limpeza aqui de casa por achar que ninguém limpa como eu limpo, meu jeito de ganhar dinheiro é não gastando e também por ser canguinha. Mas a necessidade bateu e tive que procurar alguém. Arranjar alguém pra fazer limpeza de casa direito aqui é fogs. Primeiro, falei com o Herr Croll (o simpático vizinho de cima) pra saber se a Frau Baumgarten - sua Putzfrau (

Dominik, nik, nik

2011-02-13T10:00:00.009+01:00

Os snippets dos vídeos desse garoto chamado Dominik Büchele passam no Kika - Kinder Kanal - e a Lara adora. O primeiro video divulgado foi o "Closer to Heaven" e agora o que está no ar é o "Hazel Eyes". Ele é alemão mas canta em inglês. Eu gosto do estilo dele e das interpretações que ele faz de músicas que eu sempre gostei, mas não gosto do cara que ele "imita", o James Blunt. A cópia se saiu

Tudo pêlo social

2011-02-09T16:56:00.000+01:00

No final de semana, a dona do apartamento - que deve ter uns 70 anos - veio de bicicleta entregar uma carta. Até aí tudo bem - tirando a inveja que eu sinto da terceira idade esportivamente ativa. Só que ela trajava um casaco de pele até os joelhos! Eu não vi, quem viu foi o Amanzor. e pena que não deu tempo de tirar uma foto pra provar o paradoxo. Andar de bicicleta é ecologicamente correto e

Receita do quiabo sem baba

2011-01-29T23:24:00.000+01:00

Atendendo a pedidos, aqui vai a receita do quiabo sem baba. Pra saber se o quiabo é fresco, tente quebrar a pontinha com o polegar. Se quebrar fácil, é fresco, se dobrar com flexibilidade é véio e fibroso. Tire a ponta do cabo e corte o quiabo em fatias não tão finas. Em uma frigideira, coloque alho, cebola e bacon (ou linguiça ou schinken magro). Frite Coloque o quiabo, acrescente sal e pimenta

Tem gente que odeia quiabo

2011-01-27T18:07:00.002+01:00

Eu odiava até aprender a fazê-lo sem baba. Ultimamente, eu estava babando de vontade de comer quiabo fresquinho com bacon, feijão preto com linguiça e arroz- talvez um desejo tardio de grávida. Matei a vontade. Semana passada, finalmente e por acaso, encontrei quiabo decente - fresquinho e novinho ao lado de mandioca. E foi em uma loja de uma muçulmana de Moçambique que fala português. Ô

Eo Reno sobe 2 - mas tudo que sobe desce

2011-01-12T12:54:00.000+01:00

Segunda feira passada o Reno subiu esse tanto e hoje, cansado de passar dos limites, retorna ao seu leito. Que descanse em paz durante um bom tempo.

E o Reno sobe

2011-01-09T14:28:00.001+01:00

Há 5 anos em Bonn, nunca vi fazer 15 graus em pleno janeiro. Essa foi a temperatura ontem e hoje estamos com 8 graus, nublado e com chuvas esparsas. A neve já derreteu e por esse motivo, o rio Reno já apresenta sinais de que não está dando conta de dar vazão ao volume de água. E o sinal é subir, subir, subir. Pela primeira vez desde que estamos aqui, estamos vendo a água ultrapassar nossa cerca e

Renascimento

2010-12-22T18:50:00.001+01:00

O presente de Natal da família encomendamos há mais de 9 meses. E vai chegar uns diazinhos depois, mas mesmo assim, será um Christkind. Quando encontro alguém na rua que me pergunta pra quando é o bebê, logo ouço: Ah, schön, ein Christkind! Ai que lindo, uma criança de Cristo, um Cristozinho ou algo assim, não sei traduzir a palavra, mas entendo o peso do significado. É engraçado, mas aqui

Mais uma do Croll

2010-12-22T18:12:00.001+01:00

Já escrevi dois posts (aqui e aqui) sobre o nosso amigo do andar de cima, o Willi. A mais nova agora é que, aos 84 anos, ele está NAMORANDO. Achei lindo e uma lição de vida. Às vezes, a gente reclama tanto de como a vida leva a gente e esquece que tudo depende de como a gente leva a vida. Ele é sempre bem humorado e animado pra tudo. Não teria motivo pra deixar apagar o fogo da paixão. E ele não

Neve, neve, neve

2010-12-19T14:57:00.000+01:00

2010-12-12T18:21:00.001+01:00

two weeks to go

Contagem regressiva dobrada

2010-12-01T14:50:00.003+01:00

Aqui em casa estamos em contagem regressiva para a chegada do menino Jesus e para a chegada do menino Ricardo. Como eu já contei neste post aqui, o dia 01 de dezembro é dia de abrir a primeira janelinha do Adventskalender. A Lara poderia ter pedido um cheio de brinquedos ou livrinhos, mas não. Ela quis um de chocolate do Benjamin Blümchen (Benjamin Florzinha, nome um tanto gay para um elefante) ,

Pintaram o céu de rosa

2010-11-19T17:33:00.000+01:00

No outono, a paisagem é linda, mas os dias começam a ficar cada vez mais frios e curtos. No momento, o sol tem nascido por volta das 8h e se posto por volta das 16h40. No alto do inverno, os dias não tem mais do que 6/7 horas. Tem que se cuidar pra não baixar a deprê. Pra quem quer fazer turismo por aqui, tem que se preparar porque não são todos os pontos turísticos que abrem e quando abrem é por

E o Dragão caminha sobre o Reno

2010-11-19T17:17:00.000+01:00

Diz a lenda que em dia de serração, um dragão (Drachen) caminha sobre o Reno. Se forçar a imaginação, dá até pra ver como a neblina sobre o rio parece um dragão flutuando.

Nem na Bahia

2010-11-11T20:00:00.000+01:00

Hoje de manhã, por volta das 8 horas e num frio de 3 graus, vimos três adolescentes vestidas de fada, chapeuzinho vermelho e princesa, com sainhas bem curtinhas, talvez indo para a escola. Não atinamos que hoje, dia 11/11 às 11h11 seria dado o grito de carnaval. Desde então, está aberta na região a temporada de celebrações pré-carnavalescas. Helau!!!! e Alaaf!!! prá todos vocês. Mais sobre

Limpador de chaminés

2010-11-06T16:53:00.002+01:00

Todos os povos do mundo tem seus costumes e suas superstições. Na quinta-feira, falei para uma amiga que tinham três joaninhas no meu quarto e ela me disse que isso é sinal de sorte. Fui me informar e encontrei esta passagem numa reportagem da Deutsche Welle: "seu nome, Marienkäfer, em alemão, tem origem no nome da mãe de Jesus. Segundo a crença popular, ele é ao mesmo tempo mensageiro divino,

Escola para a Lara 2

2010-11-06T16:34:00.000+01:00

Hoje fomos fazer a matrícula da Lara na escola e daqui a duas semanas ela terá que voltar lá para fazer um teste por duas horas. Depois, em fevereiro, deverá passar por avaliação física e psicológica na Secretaria da Saúde. Tudo isso pra entrar em uma escola pública. Igual quinem no Brasil.

Escola para a Lara

2010-11-05T18:56:00.002+01:00

Assim que soubemos que íamos ficar por aqui, tivemos que começar a rearranjar algumas coisitas. A primeira e mais urgente: cancelar o cancelamento de contratos, que aqui deve ser feito com 3 meses de antecedência. A segunda, procurar hospital para o parto. E a terceira, pensar em uma escola primária para a Lara. Ã? Já? É já.Ela só irá para a "Grundschule", escola de educação básica de primeira a

Caderninho de perguntas

2010-10-28T21:14:00.001+02:00

Recebi este caderno de perguntas virtual (daqueles que a gente preenchia no colégio e que lia as respostas dadas antes, morrendo de curiosidade pra saber o que responderam) da minha querida amiga Angela, do Alemanha, por que não? Também tenho que repassar o caderninho para 5 blogueiros e no final do questionário, tenho que acrescentar uma pergunta. Repassando para a: Liza, do Liza

Parteira, Midwife, Doula, Hebamme

2010-10-20T20:10:00.001+02:00

Quando se fica grávida na Alemanha, é normal, natural e recomendável que você procure uma Hebamme, que no Brasil é conhecida como Doula e lá no interiorzão, parteira. Elas trabalham de forma autônoma ou em conjunto com as maternidades. Podem ser a única a acompanhar a grávida durante o pré-natal (pras mães mais naturebas) ou trabalhar juntamente com o ginecologista. Ela também dá orientações

Coincidência

2010-10-20T18:02:00.000+02:00

A Lara e eu fomos à casa de uma amiga brasileira mãe de uma amiguinha da Lara,e de ums fofo de um ano e meio. A Lara, que ainda não está familiarizada com a necessidade de esconder e não brincar com pecinhas pequenas (já estou começando a acostumá-la com a idéia), levou uma pedrinha de quartzo do tamanho de um feijão no bolso. Chegando lá, mostrou a pedrinha para a amiga e o irmão logo foi

Dei uma de alemão...Resposta do IKEA

2010-10-07T20:47:00.003+02:00

Recebi a resposta do IKEA à reclamação que fiz por carta sobre o ferimento da Lara em seu parque de diversão. Aqui vai a tradução: Cara Família Soffiatti, Em referência à sua carta, sentimos muito que sua filha tenha se machucado em nossa "Smaland". Nós gostaríamos de pedir desculpas por isso. Claro que nós imediatamente checamos a piscina de bolinhas. Todas as bolas foram removidas e nós não

Mão na roda e no bolso

2010-09-24T17:24:00.003+02:00

Quando chegamos aqui em 2006, começamos a procurar um carro pra comprar. Eu ainda nem tinha carteira de motorista alemã. Apesar de BMW, Mercedes e Audi serem carros nacionais, optamos pelo velho VW - fauvê, como chamam aqui - por questão de economia na manutenção. Compramos um Golf Variant diesel 1.9 ano 2003 com 36000km - uma raridade, já que os carros aqui normalmente já rodaram milhares de

Passeio de Domingo - Festa na Fazenda

2010-09-22T16:21:00.001+02:00

Dia 12 de setembro fomos a uma festa de verão (hahaha - passei um frio do cará, que me rendeu uma gripe) numa fazenda em Bollheim, a 50 minutos de casa. Passeamos pelos estábulos e nos deliciamos com o cheiro (eca), vimos plantações de tomates, pepinos e morangos, criação de galinhas e bodes. Em um horário determinado, era possível ver como se fabrica queijo. Teve música, passeio a cavalo para

Bebê vai nascer na Alemanha

2010-09-21T13:52:00.000+02:00

Depois de longas discussões, entrevistas, desapontamentos e muita espera, enfim, vamos ficar por aqui mesmo. Amanzor se candidatou a uma nova posição, foi aprovado e começa no dia primeiro de outubro. Mesma empresa, mesmo local. Pesamos os prós e os contras e decidimos que ficar por aqui, no momento e por enquanto, seria a melhor opção. Eu estava com muito medo de viajar com 8 meses de gravidez,

Meu amor

2010-09-18T16:17:00.003+02:00

Hoje o meu amor faz 43 anos. Nossa vida juntos está quase atingindo a maioridade, mas nem por isso perdeu o ar tenro dos primeiros anos de vida. Abaixo, quem é o meu amor pra mim. “No mar agitado da vida , navega em modo cruzeiro. Porto seguro onde amarro meu barquinho de papel. Não sabe o que é frio na barriga, ansiedade, preocupação. Não queima as pestanas com medos irreais e enfrenta a

Dei uma de alemão...

2010-09-15T20:45:00.000+02:00

...só que escrevi a carta em inglês, devido ao meu alemão precário.