Apesar da chuva, de 01 a 12 de junho, aqui em Bonn, a temperatura vai subir e o clima vai esquentar.
UNFCCC -United Nations Framework Convention on Climate Change
http://unfccc.int/2860.php
http://www.panda.org/what_we_do/footprint/climate_deal/news/?uNewsID=165841
quarta-feira, 10 de junho de 2009
segunda-feira, 8 de junho de 2009
nome é tudo e imagem também
Algumas coisas do dia a dia e algumas palavras em alemão fazem a gente chorar e às vezes chorar de rir.
Restaurante "MATERNUS". Este restaurante é uma mãe.
Bicicletas? Só Centano.
Aparelho de TV FUNAI. Só programa de índio.
http://www.amazon.de/s/ref=nb_ss_w?__mk_de_DE=%C5M%C5Z%D5%D1&url=search-alias%3Daps&field-keywords=FUNAI
Logo que me mudei para a Alemanha, comecei a fazer compra em um supermercado cujo estacionamento oferecia um andar inteiro de vagas especiais para mulheres e mulheres com crianças. Achei isso muita consideração pelo sexo feminino, responsável em sua maioria pelas compras da casa. Depois, com o passar dos anos, a minha ideia inicial de consideração passou a ser a de que acham que mulher não sabe dirigir e por isso precisa de uma vaga 30% maior do que a vaga normal; ou porque são as rainhas do consumo, precisam de espaço para entrar no carro com as mãos cheias de sacola. Só de raiva, continuo usando estas vagas sem o menor peso na consciência. Fui ofendida, mas não sou besta.
Bem próximo do supermercado, localizado em Bad Godesberg, tem um bar árabe dedicado ao Wasserpfeife - Shisha ou Hookah - esse que tem o desenhozinho na foto. (http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2148905,00.html) . Ele vive cheio de gente do oriente médio etc.
Bem próximo do supermercado, localizado em Bad Godesberg, tem um bar árabe dedicado ao Wasserpfeife - Shisha ou Hookah - esse que tem o desenhozinho na foto. (http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2148905,00.html) . Ele vive cheio de gente do oriente médio etc.
O nome do bar é "SAFAD".
Restaurante "MATERNUS". Este restaurante é uma mãe.
Na verdade, eu diria que ele é a minha mãe, porque não abre domingos nem feriados. Quem conhece a véia sabe do que estou falando.
Este restaurante fica bem em cima do supermercado que eu falei acima. E bem num beco que cheira xixi. O nome não poderia ser outro.
Esta placa de trânsito é comum em ruas que dão acesso a rios ( esta é no Reno) que não tem proteção -guardrail ou cerca -ou próximo ao acesso às balsas que cruzam o rio. A do ladinho diz que é proibido circulação de veículos motorizados. Ninguém pode reclamar que não foi avisado.
Esta aqui quer dizer que normalmente nesta rua existem sapos migrando. Agora, eu nunca entendi o que eu tenho que fazer se eu vir sapos atravessando a rua: breco bruscamente e corro o risco de causar um acidente? Ou passo por cima e corro o risco de perder o controle do veículo por estar com gosma nas rodas? Argh
Este restaurante fica bem em cima do supermercado que eu falei acima. E bem num beco que cheira xixi. O nome não poderia ser outro.
Esta placa de trânsito é comum em ruas que dão acesso a rios ( esta é no Reno) que não tem proteção -guardrail ou cerca -ou próximo ao acesso às balsas que cruzam o rio. A do ladinho diz que é proibido circulação de veículos motorizados. Ninguém pode reclamar que não foi avisado.
Esta aqui quer dizer que normalmente nesta rua existem sapos migrando. Agora, eu nunca entendi o que eu tenho que fazer se eu vir sapos atravessando a rua: breco bruscamente e corro o risco de causar um acidente? Ou passo por cima e corro o risco de perder o controle do veículo por estar com gosma nas rodas? Argh
Esta aqui pode ser vista em estradas que cruzam florestas e parques. Quem já viu um acidente com animal selvagem sabe o quanto é importante ter a noção do perigo. Em São Paulo, nunca cruzaremos com uma placa destas. Se bem que avisar nunca é demais...
AGORA, AS PÉROLAS DO MARKETING
Tem empresas que não tem a mínima pretensão de atingir mercados internacionais, digo, o brasileiro. Se tivessem, pensariam mais antes de dar nome aos seus produtos.
Velocípedes RABO.
Velocípedes RABO.
Sente no RABO e divirta-se.
Tem gente que senta no próprio RABO e outros que querem sentar no RABO dos outros.
Bicicletas? Só Centano.
Aparelho de TV FUNAI. Só programa de índio.
http://www.amazon.de/s/ref=nb_ss_w?__mk_de_DE=%C5M%C5Z%D5%D1&url=search-alias%3Daps&field-keywords=FUNAI
Coral concerto com OREYA. Às vezes é melhor ouvir besteira do que ser surdo.
DUAS PALAVRINHAS QUE ME IRRITAM
DUAS PALAVRINHAS QUE ME IRRITAM
Dauerhafte Aufenthaltserlaubnis - permissão de residência permanente.
Não sei se corro atrás da minha ou se fujo da palavra. Incontestavelmente, deveriam dar a permissão pra quem conseguisse pronunciar essas palavras sem gaguejar.
Aqui, Campeonato Nacional - Bundesliga. E no Brasil? Liga o que?
Como me lembrou a minha amiga Rita, aqui vai mais uma:
Putzfrau - a mulher da limpeza, diarista. É muito caro ter empregada doméstica por aqui. Então, tem-se as Putzfrauen, que cobram 10 euros por hora, normalmente. E são elas que definem quantas horas vão levar pra limpar a sua casa. Vou falar sobre isso num outro post.
domingo, 7 de junho de 2009
Rosana Hermann
Pessoal,
Estou recebendo muitos elogios pelo convite que fiz para a Rosana. Então, vamos lá. Vou contar em detalhes como foi para vocês perceberem que o mérito não é de maneira alguma todo meu.
A internet e os sites de relacionamento - e-mail, orkut, blog - me proporcionaram nos últimos meses experiências interessantíssimas. No Orkut, recuperei amigos da época da faculdade de Jornalismo: o Marco Melo, hoje jornalista da TV Record, a Rita Machado, que agora é tradutora de inglês/alemão - português ( muita coincidência, porque quase trilhamos o mesmo caminho), o Luciano Somenzari, queridíssimo amigo daquela época e que trabalha na área de Comunicação da Prefeitura de Guarulhos, a Mari Lambert, presidente da Máxima, assessoria de imprensa e assessora da Ana Maria Braga, o Eduardo Ritschel, também proprietário de uma assessoria de imprensa.
Alguns visitaram meu blog e deixaram comentários e, na última sexta-feira, Marco me mandou o link para o blog da Rosana, pois achou interessante a coincidência de ela estar aqui em Bonn. Achei coincidência também, porque eu adorava assistir os programas dela no Brasil e lembrava que minha irmã tinha comentado algo sobre conhecê-la do Instituto de Física da USP, pois minha irmã é doutora em Física e trabalhou muitos anos lá. Depois, ela comentou sobre a Deutsche Welle, criadora do prêmio "The Bobs", e eu tenho uma amiga jornalista portuguesa que trabalha lá. Depois, ela comentou sobre a DHL e só estamos aqui por causa da DHL. Não porque viemos de embrulho, mas porque meu marido já trabalhava na DHL Brasil e foi convidado para trabalhar aqui.
Por todas essas coincidências, resolvi deixar um recado no blog dela, caso ela tivesse interesse em passear pela cidade. Num impulso que raramente tenho, liguei para o hotel em que ela estava, fui conectada, e ela me atendeu super bem. Disse que depois da conferência entraria em contato para planejarmos algo, mas no final da conversa achei que tinha sido só gentileza da parte dela, pois falei que tinha que buscar filha em kindergarten, levar pra aula de música etc. Quem, em sã consciência, deixaria de sair com pessoas do mundo inteiro para passear pela cidade com uma dona de casa? Daí venho a minha surpresa.
Quando cheguei em casa, havia 3 recados dela na minha secretária. Liguei pro marido, liguei de volta pra ela e combinamos nos encontrar. Ela parecia uma amiga de infância que eu não via há anos mas mesmo assim tinhamos muito sobre o que falar. Me senti muito bem por ela ser uma pessoa sem frescura.
Fomos à minha casa para um xixi básico, fomos até a beira do rio Reno para tirar fotos e ela perguntou que castelo era aquele do outro lado do rio. Quando disse que era o Drachenfels, cenário da saga medieval de Siegfried e Brunhild, ela imediatamente veio com o nome do poema: "Die Nibelungen". Fiquei impressionada com seu conhecimento geral.
Foto da minha filha no quintal com Drachenfels ao fundo.
Meu marido resolveu ficar em casa com a rebenta para que tivéssemos mais liberdade de passear e conversar ( marido de ouro). Passamos rapidinho por Müffendorf, vila que tem uma concentração bem alta de Fachwerkhaus ( aquelas casinhas tipicas alemãs). Estamos na época em que as parreiras estão a todo vapor e como aqui é uma região de produção de vinhos elas estão por todos os lados. Inclusive, tinha uma que cruzava de um lado ao outro da rua e a Rosana, pedindo desculpas pela piada, disse:
- Sabe por que a parreira vai de um lado para o outro?
- Porque a uva passa.
Eu já sabia que ela era engraçada, mas fiquei impressionada (de novo) por saber que as tiradas inteligentes que ela sempre teve não é nada forçado. Vem naturalmente. Como essas, surgiram muitas outras e eu quase me mi...jei de tanto rir. Depois atravessamos o rio Reno de balsa e fomos para Unkel passear pela cidade e jantar.
E fiquei impressionada (de novo) com a simplicidade dela também. Divimos um prato sem cerimônias e conversamos um tantão. Depois da sobremesa ( quase lambemos o prato), não tive como evitar de ir ao banheiro, com tanta risada. Quando voltei, ela já tinha pago a conta. Eu disse que quem a tinha convidado era eu. Mas ela foi tão rápida no gatilho pra pagar a conta como é de raciocínio. Levei-a para o hotel, nos despedimos e voltei para casa.
Quando disse o roteiro para o meu marido e que ela pagou a conta enquanto fui ao banheiro, meu marido disse que eu cometi uma gafe: ir ao banheiro na hora de pagar a conta! Ops. Não foi essa a minha intenção.
Bom, no final das contas, a gentileza foi dela e não minha e também foi do Marco por nos colocar em contato.
Foi muito bom ter conhecido uma celebridade acessível e que usa o cérebro, uma verdadeira cerebridade.
Não sei se ela chegou a tirar fotos do restaurante, então aí vão umas da vez anterior que estive lá.
Restaurante Zur Traube em Unkel com o show único de "Erwin - the one man band".
Estou recebendo muitos elogios pelo convite que fiz para a Rosana. Então, vamos lá. Vou contar em detalhes como foi para vocês perceberem que o mérito não é de maneira alguma todo meu.
A internet e os sites de relacionamento - e-mail, orkut, blog - me proporcionaram nos últimos meses experiências interessantíssimas. No Orkut, recuperei amigos da época da faculdade de Jornalismo: o Marco Melo, hoje jornalista da TV Record, a Rita Machado, que agora é tradutora de inglês/alemão - português ( muita coincidência, porque quase trilhamos o mesmo caminho), o Luciano Somenzari, queridíssimo amigo daquela época e que trabalha na área de Comunicação da Prefeitura de Guarulhos, a Mari Lambert, presidente da Máxima, assessoria de imprensa e assessora da Ana Maria Braga, o Eduardo Ritschel, também proprietário de uma assessoria de imprensa.
Alguns visitaram meu blog e deixaram comentários e, na última sexta-feira, Marco me mandou o link para o blog da Rosana, pois achou interessante a coincidência de ela estar aqui em Bonn. Achei coincidência também, porque eu adorava assistir os programas dela no Brasil e lembrava que minha irmã tinha comentado algo sobre conhecê-la do Instituto de Física da USP, pois minha irmã é doutora em Física e trabalhou muitos anos lá. Depois, ela comentou sobre a Deutsche Welle, criadora do prêmio "The Bobs", e eu tenho uma amiga jornalista portuguesa que trabalha lá. Depois, ela comentou sobre a DHL e só estamos aqui por causa da DHL. Não porque viemos de embrulho, mas porque meu marido já trabalhava na DHL Brasil e foi convidado para trabalhar aqui.
Por todas essas coincidências, resolvi deixar um recado no blog dela, caso ela tivesse interesse em passear pela cidade. Num impulso que raramente tenho, liguei para o hotel em que ela estava, fui conectada, e ela me atendeu super bem. Disse que depois da conferência entraria em contato para planejarmos algo, mas no final da conversa achei que tinha sido só gentileza da parte dela, pois falei que tinha que buscar filha em kindergarten, levar pra aula de música etc. Quem, em sã consciência, deixaria de sair com pessoas do mundo inteiro para passear pela cidade com uma dona de casa? Daí venho a minha surpresa.
Quando cheguei em casa, havia 3 recados dela na minha secretária. Liguei pro marido, liguei de volta pra ela e combinamos nos encontrar. Ela parecia uma amiga de infância que eu não via há anos mas mesmo assim tinhamos muito sobre o que falar. Me senti muito bem por ela ser uma pessoa sem frescura.
Fomos à minha casa para um xixi básico, fomos até a beira do rio Reno para tirar fotos e ela perguntou que castelo era aquele do outro lado do rio. Quando disse que era o Drachenfels, cenário da saga medieval de Siegfried e Brunhild, ela imediatamente veio com o nome do poema: "Die Nibelungen". Fiquei impressionada com seu conhecimento geral.
Foto da minha filha no quintal com Drachenfels ao fundo.
Meu marido resolveu ficar em casa com a rebenta para que tivéssemos mais liberdade de passear e conversar ( marido de ouro). Passamos rapidinho por Müffendorf, vila que tem uma concentração bem alta de Fachwerkhaus ( aquelas casinhas tipicas alemãs). Estamos na época em que as parreiras estão a todo vapor e como aqui é uma região de produção de vinhos elas estão por todos os lados. Inclusive, tinha uma que cruzava de um lado ao outro da rua e a Rosana, pedindo desculpas pela piada, disse:
- Sabe por que a parreira vai de um lado para o outro?
- Porque a uva passa.
Eu já sabia que ela era engraçada, mas fiquei impressionada (de novo) por saber que as tiradas inteligentes que ela sempre teve não é nada forçado. Vem naturalmente. Como essas, surgiram muitas outras e eu quase me mi...jei de tanto rir. Depois atravessamos o rio Reno de balsa e fomos para Unkel passear pela cidade e jantar.
E fiquei impressionada (de novo) com a simplicidade dela também. Divimos um prato sem cerimônias e conversamos um tantão. Depois da sobremesa ( quase lambemos o prato), não tive como evitar de ir ao banheiro, com tanta risada. Quando voltei, ela já tinha pago a conta. Eu disse que quem a tinha convidado era eu. Mas ela foi tão rápida no gatilho pra pagar a conta como é de raciocínio. Levei-a para o hotel, nos despedimos e voltei para casa.
Quando disse o roteiro para o meu marido e que ela pagou a conta enquanto fui ao banheiro, meu marido disse que eu cometi uma gafe: ir ao banheiro na hora de pagar a conta! Ops. Não foi essa a minha intenção.
Bom, no final das contas, a gentileza foi dela e não minha e também foi do Marco por nos colocar em contato.
Foi muito bom ter conhecido uma celebridade acessível e que usa o cérebro, uma verdadeira cerebridade.
Não sei se ela chegou a tirar fotos do restaurante, então aí vão umas da vez anterior que estive lá.
Restaurante Zur Traube em Unkel com o show único de "Erwin - the one man band".
sábado, 6 de junho de 2009
Melhor blog em português
Não. Não é o meu. Hoje recebi um comentário do meu amigo Marco Melo http://www.doladodela.blogspot.com indicando o blog da Rosana Hermann http://queridoleitor.zip.net/. Ela veio para Bonn, convidada pela Deutsche Welle para receber o prêmio "The Bobs" de melhor blog em português. Tive o prazer de passear rapidinho com ela pelo meu bairro, por Müffendorf e por Unkel, onde jantamos. Dei boas gargalhadas com suas tiradas rápidas e inteligentes. Beijos, Rosana, e parabéns novamente pelo prêmio.
sexta-feira, 5 de junho de 2009
Aniversário da Lara
Entrei em contagem regressiva para a preparação do aniversário de 4 anos da dona Lara.
As diferenças entre comemorar aniversário de criança aqui e no Brasil são grandes, pelo que já vi nos aniversários que fui:
1) Regra geral, o aniversariante pode convidar o número de crianças correspondente a idade que faz. Então, a Lara só poderia convidar 4 crianças. Coitada!
2) Os pais não são convidados. Desovam o rebento e voltam para buscar depois. Coitada da mãe do aniversariante!
3)A festa tem hora pra começar e terminar. Pra felicidade dos pais do aniversariante!
4) Normalmente só servem bolo, muffin e suco. E o bolo não tem nada de incrementado. Pra felicidade de quem tem que preparar!
5) Quando servem comida salgada, geralmente, é batata frita, linguiça ou salsicha, nuggets ou frikadelle, uma espécie de almôndega. Pra infelicidade de quem é vegetariano!
6)Também servem palitos de cenoura, pepino e pimentão. Sorte dos mesmos!
7)Os parabéns é cantado logo no início e normalmente come-se o doce antes do salgado. Estômago de brasileiro não está acostumado.
8)As crianças tem muitas brincadeiras preparadas ou atividades de artesanato, como pintar uma camiseta, um quadro, enfeitar um portajoias, ou portaretratos. Tem tatuagem, face painting, atividades fisicas. Sorte dos pais porque os filhos, depois da festa, desmaiam.
9)O aniversário também é celebrado no kindergarten e o aniversariante usa uma coroa de rei.
Mesmo que seja menina.
Acho que é só.
O aniversário da Lara vai ser teutobrasileiro. Nada de só quatro convidados, os pais vão estar presentes, vai ter hora pra começar e terminar, vai ter muita brincadeira, vai ter doce e salgado e não vai poder faltar brigadeiro.
As diferenças entre comemorar aniversário de criança aqui e no Brasil são grandes, pelo que já vi nos aniversários que fui:
1) Regra geral, o aniversariante pode convidar o número de crianças correspondente a idade que faz. Então, a Lara só poderia convidar 4 crianças. Coitada!
2) Os pais não são convidados. Desovam o rebento e voltam para buscar depois. Coitada da mãe do aniversariante!
3)A festa tem hora pra começar e terminar. Pra felicidade dos pais do aniversariante!
4) Normalmente só servem bolo, muffin e suco. E o bolo não tem nada de incrementado. Pra felicidade de quem tem que preparar!
5) Quando servem comida salgada, geralmente, é batata frita, linguiça ou salsicha, nuggets ou frikadelle, uma espécie de almôndega. Pra infelicidade de quem é vegetariano!
6)Também servem palitos de cenoura, pepino e pimentão. Sorte dos mesmos!
7)Os parabéns é cantado logo no início e normalmente come-se o doce antes do salgado. Estômago de brasileiro não está acostumado.
8)As crianças tem muitas brincadeiras preparadas ou atividades de artesanato, como pintar uma camiseta, um quadro, enfeitar um portajoias, ou portaretratos. Tem tatuagem, face painting, atividades fisicas. Sorte dos pais porque os filhos, depois da festa, desmaiam.
9)O aniversário também é celebrado no kindergarten e o aniversariante usa uma coroa de rei.
Mesmo que seja menina.
Acho que é só.
O aniversário da Lara vai ser teutobrasileiro. Nada de só quatro convidados, os pais vão estar presentes, vai ter hora pra começar e terminar, vai ter muita brincadeira, vai ter doce e salgado e não vai poder faltar brigadeiro.
Assinar:
Postagens (Atom)
LinkWithin
