A partir deste ano teremos que nos virar para fazer a nossa Einkommensteuererklärung - Declaração de Imposto de Renda alemã. No Brasil, já era uma dificuldade entender aquele formulário todo, imagine agora com tudo escrito em alemão e com base em leis alemãs. Até o ano passado, era a DHL que contratava e arcava com os custos do contador, que é uma grande empresa renomada de assessoria e consultoria fiscal, a KPMG. Como eles já conhecem a nossa história fiscal, resolvemos fazer um orçamento com eles para facilitar as coisas. No entanto, caimos para trás quando lemos as cifras. Eles cobram tudo: a consulta para juntada de documentos, o preenchimento do formulario, qualquer contato para tirar dúvidas (que eles ou nós tenhamos), a entrega da documentação na Secretaria da Fazenda, blábláblá...A soma vai para as nuvens, mais ou menos uns 2500 euros, umas 5 vezes mais do que normalmente recebemos de restituição. Esses caras só podem ser contadores de piadas. Fazem me rir.
Olhos abertos, dinheiro no bolso
Na rua em que paro para buscar a Lara na escola, vi uma plaquinha escrita Steuerberatungsstelle (posto de consultoria fiscal/contador, ou algo assim). Opa, será que é o que estou procurando? Anotei o site: www.hilo.de. Bom, era o que eu estava procurando. Eles são uma associação nacional, ao qual você se filia pagando uma anuidade que é calculada com base no seu salário bruto. Nos meus cálculos, a declaração deste ano não sairia por mais de 250 euros!!!!!!!! E eles te dão assessoria e fazem a declaração pra você, entregam a declaração na Secretaria da Fazenda dentro deste orçamento e tiram suas dúvidas sobre o tema durante o ano inteiro!!! Mandei um e-mail e fui atendida prontamente em inglês. Agora, só falta marcar a consulta pra esclarecer os pormenores e entender onde estamos entrando. Mas pelo site e pelo primeiro contato, parece coisa boa.
Então, para vocês amigos que tem que fazer declaração de imposto de renda aqui na Alemanha, vale a dica e se vocês utilizarem o serviço, depois me contem se gostaram ou não.
Mais sobre impostos no Tudo de Bonn: Imposto de Renda na Alemanha
O Imposto e a Morte
quarta-feira, 7 de dezembro de 2011
sexta-feira, 11 de novembro de 2011
Passeio de Domingo - Schloss Sayn
Nós moramos em uma região em que pessoas vem passar férias e fazer turismo. Toda dia descobrimos um cantinho, um restaurante, uma casa que ainda não tínhamos notado. O mesmo acontece com lugares, castelos e cidades que ficam aqui pertinho.
O feriado de finados, que no Brasil é dia 02 de novembro, acontece aqui no dia 01 de novembro, mas celebra-se, na verdade, o dia de "Todos os Santos". Portanto, o passeio ao Sayn, que fica a 50 minutos de casa, não foi de domingo, mas de feriado e de férias, porque a Lara teve duas semanas de férias de outono.
O Schloss Sayn é um complexo formado pelas ruínas de um castelo (Burg) por um palácio (Schloss), um bosque liiiiindo, ainda mais no outono, um parquinho (Spielplatz) e um Jardim de Borboletas (Garten der Schmetterlinge).
Fomos lá principalmente para um passeio no Garten der Schmetterlinge - uma estufa cheia de plantas onde borboletas, codorninhas, passarinhos e afins ciculam livremente.
Eu, que tenho pavor de insetos, tive que me conter pra não dar uns gritos - e mal exemplo pra Lara - quando as ditas borboletas vinham pousar em mim e eu ficava desviando delas igual lutador de boxing. E parece que elas sentem quem tem medo e vem pousar justo no meu ombro.
Depois fomos passear no bosque do complexo. No outono, bosques são liiiiindos!
Aí bateu a fome, porque o Frische Luft de outono é porreta. Fomos ao restaurante numa das alas do palácio. Apesar de estarmos acompanhados por duas crianças, fomos muito bem tratados (normalmente alguns restaurantes tratam cachorro melhor do que criança) e a atendente foi simpatissíssíma (com 4 ésses mesmo para enfatizar).
O quadro abaixo é da princesa russa Leonilla - eita mulher bonita (se bem que o Amanzor pensou que fosse a Frida Kahlo)-, que, no século XIX, veio morar no palácio com seu marido, o príncipe Ludwig zu Sayn-Wittgenstein-Sayn (orra). Ela morreu com 102 anos em 1918. Seu bisneto, príncipe Alexander, com sua esposa Gabriela são os atuais proprietários do complexo.
Aí bateu a vontade de fazer xixi. Em todos os palácios, castelos e locais públicos que visitei, nunca fiz xixi em um banheiro tão bonito, nem na Harrod´s. Eu e a Lara ficamos uns minutos rindo dos quadros com caricaturas antigas ligados à arte de fazer cocô e xixi (disso eu não tirei foto). No Hall do banheiro, estilo marroquino, tinha um quadro enoooorme do casal atual de príncipes.
Um casal muito elegante sentou-se à mesa ao nosso lado, nos cumprimentou e fez o seu pedido. O homem carregava uma sacola plástica cheia de velas do tipo "sete dias". Me dei conta que, apesar de ser dia de todos os santos, os mortos também são lembrados nesta data, mesmo que não tenha sido santo.
Fomos passear pelo palácio. Ele foi todo reformado depois de destruido em 1945 no finalzinho da guerra. Hoje abriga uma instituição de cursos de gerenciamento de negócios, escritórios, um museu do Ferro e Aço - produto da região - e várias alas com a história da família e de como como viviam as pessoas há uns dois séculos - esta pra mim seria a mais interessante, mas que só pode ser visitada com um guia que, infelizmente, naquele dia não estava disponível.
Fomos até a cripta do palácio (não tirei foto por respeito) e o casal que estava no restaurante estava lá acendendo as velas. Aí eu me toquei que eram o Príncipe Alexander e a Princesa Gabriela. Estávamos ali com uma famíla de sangue azul, super normal (eles não reluziam no escuro). Eles tiveram 7 filhos. Uma das filhas, a princesa Filippa - que estava iniciando a carreira de fotógrafa- aos 21 anos e após três meses de seu casamento com um conde italiano, faleceu em um acidente de carro em Cornwall. Seu avô paterno, também havia falecido num acidente. Meses depois, a família encontrou o diário escrito por Filippa desde seus 8 anos de idade. Ficaram impressionados com a visão de mundo que ela tinha e com o desejo de fazer algo pelos jovens do mundo inteiro. Decidiram então, criar uma fundação de ajuda humanitária chamada "Filippas Engel" - o anjo de Filippa - pois em seu diário havia o desenho de próprio punho de um anjo ascendendo aos céus. Esta instituição, além da ajuda direta a necessitados do mundo inteiro, criou uma premiação para jovens europeus que se engajam na ajuda as pessoas que precisam.
E no dia de todos os santos, véspera de finados, percebi que não há dinheiro que compre felicidade completa. Um casal real mas simples com uma história familiar rica e com riqueza financeira também, chora seus mortos e sua filha morta. Não é preciso ser pai ou mãe pra saber que a perda de um filho é uma das piores dores que um ser humano pode sentir, principalmente porque foge a ordem natural da vida.
O feriado de finados, que no Brasil é dia 02 de novembro, acontece aqui no dia 01 de novembro, mas celebra-se, na verdade, o dia de "Todos os Santos". Portanto, o passeio ao Sayn, que fica a 50 minutos de casa, não foi de domingo, mas de feriado e de férias, porque a Lara teve duas semanas de férias de outono.
O Schloss Sayn é um complexo formado pelas ruínas de um castelo (Burg) por um palácio (Schloss), um bosque liiiiindo, ainda mais no outono, um parquinho (Spielplatz) e um Jardim de Borboletas (Garten der Schmetterlinge).
 |
| Schloss Sayn |
 |
| Burg Sayn Não foi possivel visita-lo porque as pernas não aguentavam mais e já era tarde |
 |
| Ai que bichinho mais alegre |
 |
| Onde está a borboleta? |
Eu, que tenho pavor de insetos, tive que me conter pra não dar uns gritos - e mal exemplo pra Lara - quando as ditas borboletas vinham pousar em mim e eu ficava desviando delas igual lutador de boxing. E parece que elas sentem quem tem medo e vem pousar justo no meu ombro.
 |
| Fotos muito bem tiradas pela Lara |
 |
| Tinha que ter um lixo pra quebrar o bucólico |
Aí bateu a fome, porque o Frische Luft de outono é porreta. Fomos ao restaurante numa das alas do palácio. Apesar de estarmos acompanhados por duas crianças, fomos muito bem tratados (normalmente alguns restaurantes tratam cachorro melhor do que criança) e a atendente foi simpatissíssíma (com 4 ésses mesmo para enfatizar).
O quadro abaixo é da princesa russa Leonilla - eita mulher bonita (se bem que o Amanzor pensou que fosse a Frida Kahlo)-, que, no século XIX, veio morar no palácio com seu marido, o príncipe Ludwig zu Sayn-Wittgenstein-Sayn (orra). Ela morreu com 102 anos em 1918. Seu bisneto, príncipe Alexander, com sua esposa Gabriela são os atuais proprietários do complexo.
Aí bateu a vontade de fazer xixi. Em todos os palácios, castelos e locais públicos que visitei, nunca fiz xixi em um banheiro tão bonito, nem na Harrod´s. Eu e a Lara ficamos uns minutos rindo dos quadros com caricaturas antigas ligados à arte de fazer cocô e xixi (disso eu não tirei foto). No Hall do banheiro, estilo marroquino, tinha um quadro enoooorme do casal atual de príncipes.
Um casal muito elegante sentou-se à mesa ao nosso lado, nos cumprimentou e fez o seu pedido. O homem carregava uma sacola plástica cheia de velas do tipo "sete dias". Me dei conta que, apesar de ser dia de todos os santos, os mortos também são lembrados nesta data, mesmo que não tenha sido santo.
Fomos passear pelo palácio. Ele foi todo reformado depois de destruido em 1945 no finalzinho da guerra. Hoje abriga uma instituição de cursos de gerenciamento de negócios, escritórios, um museu do Ferro e Aço - produto da região - e várias alas com a história da família e de como como viviam as pessoas há uns dois séculos - esta pra mim seria a mais interessante, mas que só pode ser visitada com um guia que, infelizmente, naquele dia não estava disponível.
 |
| Capela |
 |
| Imagem de uma das tumbas agora em exposição |
 |
| Pingente en ouro do Anjo de Filipa |
Fomos até a cripta do palácio (não tirei foto por respeito) e o casal que estava no restaurante estava lá acendendo as velas. Aí eu me toquei que eram o Príncipe Alexander e a Princesa Gabriela. Estávamos ali com uma famíla de sangue azul, super normal (eles não reluziam no escuro). Eles tiveram 7 filhos. Uma das filhas, a princesa Filippa - que estava iniciando a carreira de fotógrafa- aos 21 anos e após três meses de seu casamento com um conde italiano, faleceu em um acidente de carro em Cornwall. Seu avô paterno, também havia falecido num acidente. Meses depois, a família encontrou o diário escrito por Filippa desde seus 8 anos de idade. Ficaram impressionados com a visão de mundo que ela tinha e com o desejo de fazer algo pelos jovens do mundo inteiro. Decidiram então, criar uma fundação de ajuda humanitária chamada "Filippas Engel" - o anjo de Filippa - pois em seu diário havia o desenho de próprio punho de um anjo ascendendo aos céus. Esta instituição, além da ajuda direta a necessitados do mundo inteiro, criou uma premiação para jovens europeus que se engajam na ajuda as pessoas que precisam.
E no dia de todos os santos, véspera de finados, percebi que não há dinheiro que compre felicidade completa. Um casal real mas simples com uma história familiar rica e com riqueza financeira também, chora seus mortos e sua filha morta. Não é preciso ser pai ou mãe pra saber que a perda de um filho é uma das piores dores que um ser humano pode sentir, principalmente porque foge a ordem natural da vida.
sexta-feira, 28 de outubro de 2011
quarta-feira, 28 de setembro de 2011
Festão é tudo em Bonn
No próximo fim de semana, Bonn estará em festa. De 01 a 03 de outubro, serão comemorados o Tag der Deutschen Einheit - "Dia da Unificação Alemã" - e o Nordrhein Westfalen Tag - "Dia do Estado da Renânia do Norte-Vestfalia", Estado onde moramos. O slogan da comemoração é Freiheit, Einheit, Freude. Bewegt mehr - Liberdade, União, Alegria. Mexa-se mais (só não gostei dessa parte) . Além dos líderes políticos e representantes de todos os Estados da União, esperam-se mais de meio milhão de visitantes. A cidade vai ferver!!!
Por que Bonn?
Bonn é a ex-capital da Alemanha Ocidental, sede das Nações Unidas e teve um papel importante na história recente alemã. Foi aqui que se iniciou o período mais bem sucedido da democracia na Alemanha, há mais de 60 anos. Bonn também é onde a República Federal da Alemanha foi fundada e onde a Constituição Federal Alemã (Grundgesetz) foi adotada em 23 de maio de 1949.
Mas...nem tudo é bom
O Beethovenfest deste ano teve início em 09 de setembro e terminará em 09 de outubro. Portanto, várias atrações acontecerão durante a Deutschlandfest. Dá pra ter uma ídeia de como estará o centro da cidade e arredores nestes três dias. Aliás, o Amanzor acabou de ligar dizendo que teve que pegar o metrô porque as linhas de ônibus já não estão mais circulando em suas rotas originais devido à montagem da festa. E hoje ainda é quarta-feira! Compramos ingressos para um concerto do Beethovenfest para dar ao um casal de vizinhos, mas eles disseram que não poderão ir porque não dá pra chegar lá de carro e eles tem problemas para caminhar.
A Unificação da Alemanha teve seus prós e contras. Mas o que atinge diretamente o trabalhador (e não só ele) da Alemanha de cá é o chamado Solidaritätzuschlag. É um "imposto de solidariedade" que foi criado em 1991 e que deveria durar somente um ano (já vi essa história em um algum outro país) e que visa(va) ajudar a reerguer o lado da Alemanha até então socialista. No entanto, este imposto, que é retido na fonte e corresponde a aproximadamente 5,5% do valor total de imposto devido anual, continua sendo descontado todo mês e boa parte dele vai para pagar gastos sociais, principalmente seguro desemprego e aposentadoria.
Só pra se ter uma ideia, fazendo contas às vistas grossas porque eu não sou economista, se você paga 30% de imposto, pagará 31,65 % com o Solidaritätzuschlag. Ou seja, se você ganha 3000 euros mensais, vai ter descontados 949,50 euros todo mês na fonte, sendo que quase 50 euros é imposto que não vai retornar pra você nem agora nem futuramente. Tipo uma CPMF só que sem a possibilidade de se dar um jeitinho de dribra-la. Bom, ao menos a festa é de graça. E viva a unificação!
sábado, 17 de setembro de 2011
Bonn Picobello
Amanhã, acontecerá em São Paulo um evento promovido pela Zeladoria do Planeta do Brasil, em que as pessoas levam suas vassouras e "limpam" a cidade. Aliás, limpam onde o padre passa, pois não é um evento que ocorre em toda a cidade, infelizmente Mas antes isso do que nada, já que a cidade é enoooorme.
Já aqui em Bonn (um ovo de cidade comparada com SP), acontece todo ano o Picobello, cuja definição é nos trinques, tinindo, brilhando de tão limpo, impecável. O evento é promovido pela prefeitura e este ano será no dia 8 de outubro. Existe a necessidade de inscrição através de formulário ou online, que pode ser individual , de uma família, grupos de amigos, vizinhos, escolas, organizações e clubes, para que sejam fornecidos sacos de lixos e luvas e para que seja informado onde o lixo deverá ser recolhido posteriormente. Os grupos podem escolher onde vão fazer a limpeza: uma escola, uma rua, um quarteirão, um parque ou área comum da cidade. A idéia é que lugares cuja limpeza promovida pela cidade seja insuficiente seja beneficiada pelo programa.
O mais interessante é que o folheto de inscrição informa que o Bonn Picobello deste ano, como no ano passado, acontecerá no outono por razões de proteção à Natureza. De 01 de maio a 30 de setembro é tempo de acasalamento dos pássaros (Vogelbrutzeit) e não dá pra eles fazerem um love sossegado se tiver gente andando, futucando e falando alto por perto. Além disso, eles avisam (os organizadores e não os pássaros) que não se deve nem cutucar arbustos e nem chacoalhar árvores, por motivos óbvios. Deve-se respeitar o momento de amor dos bichinhos e também seus ninhos para que depois eles possam alegrar/perturbar (depende do ponto de vista) o nosso dia com suas cantorias, cocôs nos balcões, nos carros e cabeças e para que nenhuma de suas espécies seja ameaçada. E olha que por aqui tem até bando de maritaca.
Picobello na escola da Lara no ano passado
Assinar:
Postagens (Atom)
LinkWithin
