Cartão Azul pra você aqui ó!

Chegamos em Bonn em janeiro de 2006. Lara tinha somente 7 meses. Viemos para ficar 3 anos prorrogáveis por mais dois, como expatriados. Já estamos há quase 7 e meu marido tem um contrato local, o que significa regras e leis trabalhistas alemãs que protegem o trabalhador.  Não e necessário dizer que gostamos de morar aqui. Como somos ambos brasileiros, é claro pra nós que retornaremos ao Brasil, só não sabemos quando. Não dá pra largar o certo pelo incerto. Voltar ao Brasil sem trabalho garantido ou com salário não satisfatório, tendo que pagar escola, medicamentos e vacinas pras crianças,  plano de saúde pra todos, não dá. Sem falar que aqui recebemos Kindergeld.

Quando chegamos aqui, recebemos um Aufenthaltstitel/erlaubnis - permissão de residência não definitiva. Ela tinha que ser renovada de dois em dois anos ou quando nossos passaportes vencessem, caso vencessem antes dos dois anos. Essa renovação é custosa: 40 euros para cada criança e oitenta para cada adulto e este ano tivemos que pagar essa taxa duas vezes, devido aos passaportes terem datas de validade desencontradas.

Por sermos ambos estrangeiros não-europeus, depois de :

• cinco anos morando aqui
• tendo um contrato de trabalho local com tempo indeterminado, 
• Certificado do teste B1 de  língua alemã 
• ou conhecimento equivalente comprovado pelo funcionário do Auslanderamt,

poderíamos dar entrada no Niederlassungserlaubnis - permissão de residência permanente. Esse tipo de visto requer a renovação somente quando o passaporte tem que ser renovado e não a cada dois anos, o que  nos faria economizar uns trocos.  Em nossa última visita ao Ausländeramt - Departamento de Estrangeiros da prefeitura - o lesado do atendente disse que, mesmo eu não tendo o certificado, devido ao meu conhecimento da língua, ele até me daria o Niederlassungserlaubnis, mas, como meus filhos, eu estou atrelada ao visto do meu marido e ele não fala alemão o suficiente para ter o visto alterado (não fala e não tem necessidade de falar já que no departamento dele, se tiver dois alemães é muito e toda conversa se faz em inglês. O alemão que ele tem é o suficiente para ele se virar no dia a dia e ele optou por ter tempo com a familia em vez de ter aulas de alemão nas horas vagas e, antes que alguém critique a situação dele, essa é uma opção pessoal e nenhum orgão oficial exigiu legalmente que ele falasse alemão pra assumir uma função profissional ou sequer pra morar aqui).

Bem, em setembro nossos vistos expirariam e tivemos que marcar um horário no Ausländeramt. Fiz isso via internet e já informei ao funcionário que queria obter informação sobre o Niederlassungserlaubnis e o Blaue Karte.

Blaue Karte

Desde 01 de agosto de 2012, a Alemanha se adequou a lei de estrangeiros da União Européia e instituiu o Cartão Azul (como o Green Card, só que azul). Informações mais detalhadas sobre o Blaue Karte encontram-se aqui ou aqui, ou aqui ou aqui  , mas em resumo:

•  é um visto de 4 anos -mais longo do que o Aufenthaltserlaubnis - ou até a validade do passaporte, renovável  pelo tempo restante
• para profissionais altamente qualificados 
• que falem ou não alemão
• e que já ganham ou venham a ganhar, no mínimo, 44.800 euros por ano. 
• Para  cientistas, matemáticos, engenheiros, médicos e profissionais de TI, este valor mínimo cai para 34.944 euros.
• Após 33 meses, o detentor do Blaue Karte que continua não falando alemão tem direito ao Niederlassungserlaubnis.
• Este tempo cai para 21 meses, se o detentor do Blaue Karte comprovar conhecimento em alemão ou apresentar o certificado B1.
• A família vai de embrulho (Ueba!)

Então, o negócio e tirar proveito do que o país nos oferece. Chegamos no Ausländeramt e o funcionário (pasmem!) já estava com todo o nosso processo encaminhado. Já foi nos informando que o meu marido receberia o  Blaue Karte. Como eu conversei o tempo todo em alemão, ele já foi dizendo que eu poderia dar entrada no meu Niederlassungserlaubnis, para isso bastava apresentar um documento que é pedido para a cidadania mas que agora também está sendo pedido pra Niederlassungserlaubnis que é o certificado do Einburgerungstest.

Einburgerungstest

É um teste que consiste de 33 questões de múltipla escolha sobre política, economia, leis, cultura e conhecimentos gerais sobre a Alemanha. Se você acerta 17 questões, você passa no teste e recebe um certificado. Você pode estudar por aqui. Pra que serve?

Se você é estrangeiro de país não pertencente a União Européia, não tem vínculo familiar com um cidadão alemão e com conhecimento comprovado da língua, após  8 anos de residência na Alemanha, você tem direito a dar entrada na cidadania alemã, com todos os direitos e deveres de um cidadão alemão. Nós, brasileiros, não perdemos nossa cidadania brasileira, portanto, passamos a ter dupla cidadania (informações extras sobre a não perda da cidadania brasileira, nos comentários). Se você frequentou o curso de integração e orientação oferecido pelo governo alemão, este prazo de 8 anos cai para 7 e, se você tem vinculos familiares, este prazo cai para 3 anos.

Eu fiquei feliz de saber que posso fazer um processo separado, mas como não pretendo ficar aqui sem meu marido e meus filhos, disse que gostaria de continuar atrelada ao visto do meu marido. Sem problemas! Posso dar entrada no meu Niederlassungserlaubnis a qualquer tempo e a partir de janeiro de 2014, na cidadania, com direito a passaporte e tudo!

Portanto, pra críticas de muitos estrangeiros que acham que quem não fala a língua fluentemente não merece ter a cidadania do país em questão ou para os neo-nazis de plantão, somos os detentores de um cartão azul que, a partir de janeiro de 2014, poderá passar a ser um cartão de cidadão ou, o mais tardar daqui a 33 meses, poderá ser um visto definitivo. Se a lei diz que podemos, quem dirá que não?